“韦斯莱，两顶帐篷，两天前预定的，住一个晚上，对吗？”罗伯茨先生看着一张贴在门上的表格问到。
“没错。”韦斯莱先生回答道。
确认过后，就该付钱了。这是一件非常诡异的事情，自诩对麻瓜非常感兴趣的韦斯莱先生，却不认识麻瓜的货币，需要真·麻瓜的帮助才能顺利过关。
他脸色一红，退后几步，想把哈利叫过来。和他聊了一晚上天的格兰杰先生非常清楚亚瑟·韦斯莱对麻瓜的真实认知水平，于是主动站出来和罗伯茨先生沟通。
“我们两家一起付钱吧，格——兰——杰，一顶帐篷，同样是一晚上。”
“没问题。”罗伯茨先生爽快的答应了，不过韦斯莱先生的举动又让他起了疑心。
在格兰杰先生付款的时候，亚瑟双手叉腰，口中念念有词：“这张是五块吗？啊，我看见上面的数字了，是五十，你为什么要给两张五十——”【注】
“我的上帝啊，那是五镑的纸币！”格兰杰先生小声地纠正到，他很困惑：难道亚瑟他看不见钱上数字吗？尽管两张英镑配色确实相似。
这涉及到英国货币历史。简单来讲，就是英国的银行从1928年开始发行新型纸币，他们将这种新钱命名为“a序列纸币”，后来不停的迭代，陆续推出了b序列、c序列等等。
1994年正值d序列和e序列英镑的轮替时刻，旧英镑还没废除，新英镑刚刚发行，所以币种有些混乱，旧款的五十镑与新款的五英镑在颜色上有些相近，所以搞混也正常。
在场的所有人都有些不安，因为他们发现罗伯茨先生把他们的对话一字不漏地听了过去。
亚瑟先生的言论，实在不像是一个成年人能说出来的。
“第一次来英国吗？”在找零时，罗伯茨先生问到。
韦斯莱先生：？
“你不是第一个弄不清钱数的人，刚刚还有两个人想用金币付账呢，更奇怪的是，今年的游客太多了，足足有几百人……”罗伯茨先生若有所思地说：“非常奇怪，好像世界各国的人都在往这里聚集，还有很多怪人——感觉他们像是来参加一个盛大集会的。”