那么无论是意大利的佛罗伦萨，还是这个极东的小岛国，对她来说都没什么区别。
然后，当罗真拦下了出租车，两人坐到后座后，罗真对司机说出了目的地。
——那是个日语的名字，卡莲听不懂。
罗真对她说过——“今后有想知道的事情就直接问我”。卡莲觉得现在就是遵守这个‘命令’的时候。
因此她抬起头望着罗真，张开小嘴问道：
“我们要去哪里？”
“嗯，怎么说呢……去一个有漂亮小姐姐住的地方。”
“……”
毫无疑问，罗真的回答又引起了卡莲一阵鄙夷的眼神攻击。
但因为除此以外，他自己也不知道该怎么解释，还不如让卡莲到了那里后自己体会。
以及，在踏上日本这片土地的时候开始，罗真的左手背就不断传来一阵阵刺痛。
——搞什么啊，看来圣杯也很急嘛。罗真在心里暗笑着。
自己这个从外国归来，有意参加圣杯战争的人，甚至还距离举办地点的冬木有十万八千里远，圣杯就想早早确认自己的参赛权了。
不过不好意思，还需要拖一段时间呢。
罗真把已经浮现出红印的左手藏了起来，一路带着轻笑，等待到达目的地。
顺便一说，刚才卡莲听不懂的那个日本的地名，用日语来说的话，就是“三咲市”。
一个让人联想到花的名字。
三咲市是一个被山脉包围的都市，交通和繁华程度都称不上好。
和充满文艺气息、就算用水用电不方便，也会让人觉得有情调的佛罗伦萨相比，这里可以说充满了世俗的臭味。
只有车站附近才显的非常繁华，一栋挨着一栋的高楼压榨着人们的视野。
来去匆匆，穿着廉价又正式的西装的上班族们忙忙碌碌，化妆夸张的女学生和踩着高跟鞋的华丽女性擦肩而过，感觉整个城市都像是上紧了发条。
罗真在这样繁忙的街道里，就像是异物一样，毫不停留的穿行其中。
卡莲被他抱在怀里，金色的双眸只偶尔探出来望一眼。
因为罗真也不想让这种庸俗的场景污染了她的眼睛。在这里不存在她必须学习的东西。
罗真直接穿过繁华的车站经济区，朝着山上走去。
以步行的速度也能明显感觉到，楼房的高度和密度，随着远离车站的距离也很快变得稀疏。
-->>