br> 讯问的人说着一口极好的意大利语――不过发音和词汇有些古怪。当他知道特里格神父来自佛兰德的时候，立刻改成了德语，而且表示很抱歉自己只会高地德语。
“您不用迁就我的语言。我能说意大利语，高地德语也不成问题。”特里格神父心想，所谓澳洲人的“博学”、“多才”的说法果然不假。
对方客气的言论和他的讯问形成了鲜明的对比，他被翻来覆去的问了许多问题，有的是一而再再而三的被询问。包括他原本不想说得一些私人问题也被这样问了出来。
特里阁神父这会已经不知道在胸前划了第几遍十字了。嘴里默默的念诵着经文。尽管他以***徒应有的最大忍耐安抚着自己的。但是眼前的这种待遇超乎他的想象。
“这算是怀疑还是一种折磨？”他暗暗问自己。同时不由得担心起自己的伙伴来了。
令人筋疲力倦的询问终于告一段落，象被送来的时候一样突然，两名穿着束腰短衣，腰带上挂着奇特短火枪的人带着他走出房间，穿过一连串走廊和楼梯。
阴森森的走廊和楼梯，光线是从上面的玻璃天窗里投射进来的，走廊里的每一扇门都禁闭着，门口写着红色的号码。
尽管每一扇门都紧闭着。他还是能听见有什么东西在按照一种节奏在噼噼啪啪地响，还有模模糊糊的口述。尖厉的铃声响个不停――他不知道那是什么，那不是教堂的司铎们摇得铃铛，而是一种激烈紧张尖锐的声音。经过一段走廊时，那里有大型的窗户。他望了一眼窗外，看到远处的海湾，还有载运自己到临高来的那艘船只，苦力们正在卸货。
不知怎么得，特里格神父有了一种不祥的预感。他惊恐地以为自己会被带去某个密室秘密处死。
要是这样他连忏悔都没做过！不知道他们会不会允许一位兄弟来为自己做忏悔？当他开始默念忏悔祷文的时候，他发现自己已经走出了后门，处于一片阳光下的广场中间，他的伙伴也在这里，一个个带着迷茫的神情。两个腰佩短枪的人鬼魅似地不见了，另一队荷枪实弹的士兵又把他们押送进了围着一圈铁网的空地里，空地中间耸立着一排排低矮的房屋。特里格神父在被***当中的一所房屋里时，只来得及看见门楣上挂着”检疫营”这三个汉字的牌子。
口哨吹出来的曲子在检疫营的房间里回荡。特里格神父很不喜欢这首曲子。-->>