“今天也是元气满满的一天喔。”
王风摆手，用沙哑的嗓音说道：“元气不了一点。”
昨晚看球。
嗓子喊哑了。
这会喉咙里感觉含着一块撒哈拉。
池棠想笑。
这哈安逸了。
今天的王风应该要安静多了。
隔壁翻译部的兄弟姐妹们有福了。
果然。
当王风在翻译部一开口，诸位同事们的反应都很精彩。
在直播间里，更是迎来的诸多调侃。
“是不是看了昨晚曼城的比赛？”
“哈哈哈！”
“嗓子~我的宝娟~”
“王师傅也太不小心了！”
“唉我的我的，太大了。”
“？？？？”
“楼上的，你别太离谱嗷！”
嗓子虽然哑了。
但头脑依然灵活。
今天的任务是翻译厄斐琉斯昨天刚刚更新的台词。
“211句台词？”
当王风看到顾晓熏整理好的台词时，人都麻了。
大哥！
你是哑巴啊！
你搞这么多台词干嘛？
你是要累死妹妹吗？
但吐槽归吐槽。
还是要干活。
“The-moon-shines-brightest-in-darkness。”
今日第一句台词。
王风张了张嘴，然后黄部长比划了一下。
黄部长心领神会，站在白板前，道：“我们看下这句原文吧。”
“直译是，在黑夜中，月亮在发光。”
“三一零” “有没有人有好点的翻译。”
大家立即开动脑筋。
给出各色翻译。
顾晓熏也道：
“月亮在黑夜里，一如明亮地光。”
黄部长听了。
忙是点头。
“小顾的这个翻译好，兼顾到了信达雅。”
“成长的很快，我很欣慰。”
顾晓熏微微颔首-->>