而在英文玩家看来。
美服的设计师,所给出的方方面面,也不算太差。
“所以,我们简单润色一下,可以给出什么?”
王风将目光看向了旁听的绘梨衣。
后者想了想,试探性的道:“绘画师?”
这个回答,得到了大多数人的认可。
英文的含义,再联系一下背景故事,绘画师的翻译,几乎就是板上钉钉。
“还行。”
王风思忖了一下。
但很快给出了转折。“三七三”
“不过。”
“叫绘画师的话,就太平庸了。”
“没有一点起伏,也没有联盟英雄的气场。”
“所以我觉得不能采用。”
王风的理由,让翻译部的众人,也都点了点头。
的确。
绘画师的意思是没错的。
可是没有多少波澜。
王风想了想,道:“但是‘画师’我们可以采用。”
“既然这位Hwei,能够做出影响人情绪的画来,他自然就不是一个普通的绘画师。”
“那么,叫‘异画师’如何?”
闻言。
众人品了一下。
然后都纷纷竖起大拇指。
顾晓熏道:“不愧是王老师!”
“这个‘异’字用的非常巧妙!”
“既代表着Hwei所作的画作,诡谲奇异。”
“也指待了这个人内心敏感纠结。”
“可谓是一语双关的杰作!”
舔灵发威。
弹幕里也都是认可。
“‘异’字确实好!”
“异画师就比绘画师多出好几个层次了!”
“而且,如王老师先前所言,也与烬产生了联动!一个戏命,一个异画,多么顺耳!”
“没毛病!异画师,有种十年前联盟的复古美感!一点也不花里胡哨!”
湾湾。
阎家两姐弟,此刻也在台服的翻译组里看着王风的直播。
新英雄曝光,对于他们来说,首要的事也是翻译英雄的一切资料。