“妙啊!”
“神了!”
“将‘霞’这个名字的风格,既继承又发扬了!”
“佩服的五体投地!”
“逆羽霞,逆羽霞,越听越好听啊!”
“虽然我不玩ADC,但是这个英雄上线,我要第一时间买!”
“绝绝子剧组呢,怎么还不来!”
“来了来了!这简直就是绝绝子他妈带绝绝子去吃早餐,绝到食不食油饼!”
“不过逆羽这么好听,那么洛的外号该怎么翻译呢?要是水平不对齐的话,可就不好听了!”
观众们都担忧起来。
“逆羽霞”起的太高了。
他们感觉洛无论叫什么,都有些狗尾续貂了。
除非……
王风还能超过她!
……
感谢【滄月海藍】的打赏!感谢感谢!提前祝大家新年快乐,万事如意!.
21、幻翎,洛!炸裂的对称美学!
在无数人的期待目光下,王风转身在白板上写下“The-Charmer”。
这是洛的美测服称号。
“直译是有魅力的,使人着迷的。”
“确实有迷幻的意思。”
“但是……”
“你们翻译成幻法师,我只能说实在过于画蛇添足了。”
“而且也非常佶屈聱牙,念起来很不通畅。”
翻译部众人都点头。
如今再度看起来,“幻法师”确实不是一个好的翻译。
主要还是和“洛”这个古香古色的名字,产生了一种割裂感.
“要不叫幻羽吧!”
黄部长出声道:“霞既然叫逆羽,他们俩也是同一个物种,那么保留这个精髓的幻字,再把他们标志的羽毛给加上,我觉得这样可以。”
黄部长的措辞,用到了“要不”和“我觉得”,是非常保守、留有余地的发言。
见识到王风的才能。
他现在说话都不敢说满。
生怕又被打脸!
不过这一次,王风却是点了点头。
-->>