重新来过，女主角又一次吻住马丁。
米歇尔仍不满意：“凯特，你要把他吃了吗？”
再一次，又喊停。
法国人骨子里的浪漫，让导演对吻有一种完美苛求。
连续拍了十几次，米歇尔都不满意。
越到后面，凯特-温斯莱特状态越差。
因为女主角尝试了各种类型的吻，马丁的嘴唇都麻了。
最初，他心里有一丝丝窃喜，我特么吻到了露丝。
很快就无动于衷，变成了我跟凯特-温斯莱特有一场吻戏。
到了这会，马丁只有一个想法：我面前的是肥温。
又是几次开拍喊停，米歇尔忍不住说道：“别伸舌头！”
“鬼知道你特么要什么？”凯特-温斯莱特爆发了，这是脾气上来敢在片场与卡梅隆对着干的女人。她直接动用女人的优势，开了地图炮：“收起法国男人无聊的那一套，在洛杉矶我就受够了你，只会拿女人出气的法国男人！”
英式辱法一出，米歇尔火蹭蹭往上涨：“你这个傲慢无礼的半熟牛肉，这里没有海底隧道，但有通往地狱的国际机场，它跟戴高乐机场一样便捷！”
在场包括金凯瑞在内，都赶紧躲到一边，不想参与这见鬼的花式互辱。
制片人史蒂夫-高林，编剧兼制片人查理-考夫曼，执行制片人露易丝-梅尔全部跑来片场劝架。
剧组暂停工作，马丁回休息区，征求助理化妆师意见后，拿出一条湿巾，轻轻擦着。
罗伯特落井下石：“原本我有点羡慕你，现在……你能活着回来真不容易。”
三位制片人一通劝解，好一会才平息战争。
马丁补好装，回到片场。
凯特-温斯莱特看到马丁的嘴唇，礼貌性的说道：“抱歉。”
马丁轻声回道：“没关系。”
导演米歇尔看了眼马丁，问化妆师：“他的嘴？”
化妆师说道：“要等一段时间。”
米歇尔不可能为了一个小演员等待，稍微一想，对助理说道：“调整他的走位。”
再一次的拍摄中，马丁变成侧面走来，背对镜头与凯特-温斯莱特接吻，没有了正面镜头。>