特派员：“在调试程序时你创立了很多技术和方法，有些现在还成了行业通用语，比如说，bug和debug。能详细说说这些名词的起源吗？”
霍珀：“1945年，我负责排除一台Mark2计算机的故障。常规的检查方法找不到原因，但我无意中发现，有一只蛾子从窗户飞进了Mark2的一台继电器，从而引起系统暂时停机。我清除了那只蛾子并将它贴在了工作日志上。从这次事件以后，我们部门的人就开始用bug来代表计算机的故障。后来我进入EMCC和雷明顿·兰德公司工作，也继续使用这种习惯用语，而且扩展了一个单词debug，表示消除程序错误的举措。”
“非常巧。我们昨天晚上终于能够读取中国计算机内的全部数据。我们找到了一份文档，可能是系统开发者的记录日志或说明文件。他们也把程序错误叫做bug，把消除程序错误叫做debug。”
特派员嘿嘿一笑，拿出一张打印的纸张：
“我猜这台计算机的设计者是你的学生，或者，你本人参与了这台计算机的设计？”
第四十二章，杀一只狗庆祝
约瑟夫·雷芒德·麦卡锡，铁杆反共的美国参议员，现在离他倒台还有几个月的时间。
麦卡锡坚持处死罗森堡夫妇，台湾战役结束后以“叛徒”的字眼称呼马歇尔——不过以马歇尔深厚的人脉关系网，麦卡锡动不了他。黑人歌唱家保罗·罗伯逊因为唱了唐华写的两首反战歌曲被判了7年。麦卡锡说卓别林是共产党，把卓别林逼到瑞士定居。艾德加·斯诺也是在这个时候去瑞士的。甚至马克·吐温的著作也被列入了“危险倾向”的名单。
历史上麦卡锡是在1954年11月被免去非美活动调查委员会主席一职，1957年病死。54年11月麦卡锡被免职之后，“麦卡锡主义”也不是一下子消失，只是渐渐降温。毕竟资本家们对苏联的恐惧从30年代末开始，一直到60年代初，麦卡锡只是冲在最前的打手而已。
至于现在，非美活动调查委员会已经构建了一个“证据链”完整的宇宙观：肖克利向中国输送了晶体管的技术，霍珀向中国输送了计算机程序的秘密，除了这两个主力大牛，应该还有更多的中牛和小牛在偷偷为共产主义阵营工作。真是太可怕了。
>