“一枪打不死我，醒来后还可以做生意，只要价格合理。”
说得磕磕绊绊，又振振有词，这种反差，让幽默感一下子就来了。
但《潜伏》里还有另一种笑点，它更亮，更明快。
贡献者，就是小宋佳失望的女主角翠萍。
小宋佳自己都承认，翠萍是她演戏以来，最有特色的一个角色。
翠萍这个角色出身乡野，做过几年游击队长，她负责执行秘密任务——和余则成扮演假夫妻。
翠萍的没文化，是第一大笑点。
最开始连阿拉伯数字都不认识，学习半天后，跟着电台听写。
小宋佳饰演的翠萍，手忙脚乱的姿态，还偷瞄曹军饰演的“学霸同桌”余则成，就跟上学时做英语听力的样子。
王翠萍的笑点，还在于她对禁忌的坦荡：明明恋爱都没谈过，开起车来油门不知轻重。
最开始两人扮假夫妻，为了瞒过楼下监听的会计，曹军饰演的余则成每天都要摇床腿。
小宋佳饰演的翠萍，则在一旁冷眼旁观，揶揄道：
“还用天天摇啊？
那边的会计是个光棍，受得了吗？
天天摇，觉得你本事大啊？”
有一次，和保密局的官太太们一起打麻将，聊到房中事。
别人问她：“你家老余床上怎么样？”
她不懂装懂：“他很快，一躺下就睡着了。”
站长太太和她解释：“不是说睡觉，是说那个。”
她坦坦荡荡地回道:“那要说在床上有什么意思，要有意思还是在山坡上，在庄稼地里头。”
老司机。
还是越野老司机。
《潜伏》的经典，就在于它拍出了人样，和其他的谍战剧不一样。
《潜伏》中，女主角翠平攒了3根金条，选了5个地方藏匿：床底下、烟囱里、灶台里、楼梯下、鸡窝里。
在剧中，翠平好不容易攒了3根金条，问余则成：“你说放哪儿合适啊？”
余则成：“就放抽屉里就行。”